UM ESTUDO FUNCIONALISTA DO TÓPICO EM PORTUGUÊS E JAPONÊS
Resumo
RESUMO: o presente artigo tem o objetivo de descrever diferentes tipos de tópico na língua portuguesa à luz das teorias funcionalistas e como eles são marcados e identificados na língua japonesa. O estudo teórico da linguística funcional, com o suporte da linguística formal, é o alicerce deste trabalho. A análise contrastiva da gramática funcional mostrará o ponto de contato e de distanciamento no uso e identificação do tópico nas duas línguas. Nesse estudo, as questões semânticas, sintáticas e funcionais serão recorrentes. Os autores que contribuem teoricamente na composição do artigo são: Mukai (2014), Batista (2011), Wilson (2015), Cunha (2015), Martelotta (2015), entre outros.
PALAVRAS-CHAVE: Funcionalismo. Tópico. Partículas WA e GA.
Referências
BATISTA, Ronaldo de Oliveira. A palavra e a sentença: estudo introdutório. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BOTELHO, José Mario. A ordem dos termos em português e a topicalização. Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 16, n. 47, 2010, p. 45-61.
CANÇADO, Márcia. Manual de semântica: noções básicas e exercícios. São Paulo: Contexto, 2012.
CUNHA, Angélica Furtado da. Funcionalismo. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 157-176.
KOCH, Ingedore Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2014.
MARTELOTTA, Mário Eduardo. Funções da linguagem. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 31-36.
MUKAI, Yûki. A partícula modalizadora de ênfase WA. In: SUZUKI et al. (Org.). Teorias gramaticais da língua japonesa. São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2012, p. 203-223.
MUKAI, Yûki. Wa e Ga: as partículas gramaticais da língua japonesa. Col. Japão em foco, vol.4. Campinas, Pontes, 2014.
NINOMIYA, Sonia Regina Longhi. A taxionomia na língua japonesa. In.: SUZUKI et al. (org.). Teorias gramaticais da língua japonesa. São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2012, p. 141-159.
OLIVEIRA, Mariangela Rios de. Linguística textual. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 193-204.
ORSINI, Mônica Tavares; VASCO, Sérgio Leitão. Português do Brasil: língua de tópico e de sujeito. Revista Diadorim, Rio de Janeiro, v. 2, 2007, p. 83-98.
BOTELHO, José Mario. A ordem dos termos em português e a topicalização. Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 16, n. 47, 2010, p. 45-61.
CANÇADO, Márcia. Manual de semântica: noções básicas e exercícios. São Paulo: Contexto, 2012.
CUNHA, Angélica Furtado da. Funcionalismo. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 157-176.
KOCH, Ingedore Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2014.
MARTELOTTA, Mário Eduardo. Funções da linguagem. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 31-36.
MUKAI, Yûki. A partícula modalizadora de ênfase WA. In: SUZUKI et al. (Org.). Teorias gramaticais da língua japonesa. São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2012, p. 203-223.
MUKAI, Yûki. Wa e Ga: as partículas gramaticais da língua japonesa. Col. Japão em foco, vol.4. Campinas, Pontes, 2014.
NINOMIYA, Sonia Regina Longhi. A taxionomia na língua japonesa. In.: SUZUKI et al. (org.). Teorias gramaticais da língua japonesa. São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2012, p. 141-159.
OLIVEIRA, Mariangela Rios de. Linguística textual. In.: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015, p. 193-204.
ORSINI, Mônica Tavares; VASCO, Sérgio Leitão. Português do Brasil: língua de tópico e de sujeito. Revista Diadorim, Rio de Janeiro, v. 2, 2007, p. 83-98.
Downloads
Publicado
2016-08-16
Edição
Seção
Artigos Científicos
